今回の歴史の旅に、私達はそれを探しに行く
In this historical trip, we would like to look for...
在這趟歷史之旅中，我們想要去尋找部落公主和勇士及巫師和一台飛機，不小心也遇到了一隻虎頭蜂……
真假公主
幸運的找到了兩個部落的公主了，公主的頭上分別用羽毛和百合代表不同部落的象徵。
猜猜看哪兩位是真正公主呢？
今回の歴史の旅の中に、私達は部族の姫様と勇士と巫と飛行機、うっかりスズメバチにも遭遇
本物のお姫様かどうか！？
幸いなことに、私たちは 2 つの部族の姫様を見つけました。姫様たちは、、異なる部族を表す羽とユリのシンボルを頭に飾っています。
本当のお姫様はどちらだと思いますか？
Tribes' princesses, warriors, witches, and a plane. Uncarefully encountered an Asian giant hornet too.
Real princesses or not
Luckily, we found the princesses of two tribes, who wore the feathers and lily in their heads symbols representing different tribes.
Do you know which two are real princesses?
答案分別是：
3號：頭上戴著百合花裝飾的是排灣族公主。
4號：頭上戴著羽毛裝飾的是魯凱族公主。
大家都猜對了嗎？
真正的勇士
這位部落勇士除了要保護部落，年輕時也曾經在大膽島擔任指揮官保護台灣～
當他戴著繡有大膽島的帽子，說著：「大膽島」三個字時，我們感受到他的眼神中透露出一種……他用這一輩子最珍貴的青春保衛國家的驕傲和感動。
答えは、
3番：ユリを頭に飾っているのはパイワン族の姫様です。
4番：羽を頭に飾っているのはルカイ族の姫様です。
皆さんは当たりましたか？
本当の勇士
この戦士は、若い頃、部族を守るだけでなく、台湾を守るために大膽(ダダン)島 [1]に司令官として 駐在しました。
大膽(ダダン)島の絵が刺繍された野球帽をかぶって大膽(ダダン)島と言っている彼の目には、人生で最も貴重な時期をかけて国を守るという誇りと感動が感じられました。
[1] 大膽(ダダン)島：ダダン島は中国に最も近い島です。 ダダンは大胆なという意味である。
The answers are,
Number 3 is Paiwan's princess, who wore the lily decorations in her head.
Number 4 is Rukai's princess, who wore the feathers decorations in her head.
Did you guess correctly?
Real warriors
This warrior was positioned as a commander at Dadan Island [1] to protect Taiwan when he was young besides protecting the tribe.
He said the Dadan Island when he wore the baseball cap, which embroidered with the Dadan Island's picture. We felt that in his eyes he was proud and touched of protecting his country by the most precious youth of his life.
[1] Dadan island is nearest China. Dadan means bold.
.jpg)
參戰飛機
一台曾經參加過八二三砲戰的飛機，我們也找到它了，除了在金門八二三戰史館外有，南部也有一台。
猜猜看是哪一台呢？（它的特色是有一個紅色"O"型嘴）
他（它）們都是我們心目中的勇士和英雄，他們曾經用他們的青春和生命捍衛著台灣這片土地。
参戦した戦闘機
私達は、第二次台湾海峡危機 (通称 8 月 23 日砲撃戦) に参加していた戦闘機を発見しました。
台湾南部に飛行機が１機あり、もう 1 つは 金門の八二三戦史館の外にあります。
どれはその戦闘機か当ててみませんか？（正面に赤い丸の形をしているのが特徴です）
彼らはこの土地のために、人生と青春を捧げてこの国を守ってきました。心の中のヒーローです。
The aircraft that joined the war
An aircraft had joined the Second Taiwan Strait Crisis (as known as the August 23 Artillery Battle), and we found it. There is a plane in southern Taiwan besides the other is outside of the August 23 Artillery Battle Museum.
Do you know which one it is? (Its characteristic has a red O shape in front.)
They are all my heroes in my mind who had used their life and youth to defend this land of Taiwan.
答案是：
1號有O形嘴的飛機。
大家都猜對了嗎？
守護部落的巫師
她們藉由古老語言告訴部落祖靈，部落將有一群來自遠方的人來拜訪，他們會遵守規定並和族人一樣尊重愛護這裡，請祖靈也保護這些遠方而來的朋友，祈禱儀式可以很近也可以很遠，也可以像相片中小女孩一樣遠遠的看著……
P.S. 在召喚祖靈祈福和各種儀式中，或看到部落的小孩和族人時，千萬不要爭先恐後拿著大相機或手機，一直咔嚓咔嚓搶著拍照，首先一定要詢問他人意願，才能拍攝，這是最基本尊重和禮儀！
答えは、
一番です。
一番の戦闘機の先頭には丸の形があります。皆さんは当たりましたか？
部族を守る巫女
彼女たちは古い言語で部族の祖霊に、遠くからの旅行者が部族を訪問することを伝えました。旅行者は、部族に住んでいた人々と同じようにルールを守るし、このところの物事を敬意を払いますので、祖霊もこれらの旅行者を守ってくださいと祈っていました。下の写真の女の子と同じように、遠くから祈っても構わないのです。
P.S. 祖先の霊を召喚して祝福やさまざまな儀式を祈るとき、または部族の子供や氏族に会うときは、カメラや携帯電話で急いで写真を撮らないでください. 写真を撮る前に、まず他の人に聞く必要があります. .これが基本的礼儀です！
The answer is,
Number 1 is the aircraft with O-shaped in front.
Did you guess correctly?
The witches who protected the tribe.
They told the souls of the dead by the ancient language where the tribe will be visited by a group of visitors from far away. These visitors will comply with the rules, respect, and love here as the people who lived in the tribe do. Requesting the souls of the dead also protects the visitors. Praying ceremonies have no distance limited as the girl in the below picture looked into the distance.
PS, During all kinds of ceremonies or seeing the people and children of tribes do not jostle and shove to take pictures with large cameras or smartphones. It must ask the willingness of others before taking a shoot. This is the basic respect and polite.
生態老師虎頭蜂
最後在部落農場時，勇敢小孫女為了救阿嬤被叮了，因為巧遇牠，所以我們要更加注意，同時也準備整理一套牠們生態及相關注意事項。
主要提醒：
1、不可揮手驅趕。
2、穿著上注意，需穿戴帽子、長衣褲及運動包鞋。
3、身體不能有太香甜的味道，如：香水、洗髮精和甜食。
4、不可自行脫隊走在不是嚮導路線上。
更多訊息，整理中……
旅行就是這樣，下一站到哪裡不知道，也許是驚喜（奇），也許是經訝（嚇），但是一定很期待……
生態学の先生―スズメバチ
最後に、部族の農場で、勇敢な小さな孫娘がおばあさんを救うために噛まれましたが、たまたま遭遇したので、もっと注意を払い、生態学的および関連する一連の予防策を準備する必要があります。
注意すべきこと
1、スズメバチが近づいても手を振らないでください。
2、帽子、長ズボン、運動靴を着用する必要があります。
3、香水、シャンプー、デザートの匂いはスズメバチが惹かれるので、ご注意ください。
4、チームを離れて、ガイドが案内されていない道を歩かないでください。
もっと詳しい情報は整理中…
次の目的地はどこか？サプライズか？驚きか？これこそが旅行というものです。必ずみんなも楽しんでいます。
The ecological teacher - A Giant Hornet
The little brave granddaughter was stung for saving her grandmother on the tribe's farm. We have to be more careful due to encountering it. Meanwhile, we collect information about their ecology and notice items.
Major points,
1、Do not wave your arms around to keep away
2、It must notice on wearing as a hat, long pants, and sports shoes.
3、The body can not have a too sweet taste, as perfume, shampoo, or dessert.
4、Do not leave a team to walk on a route that is not a guide.
More information is being organized...
That's how travel is where never knows the next destination. Maybe Surprise! Amazing! Wonder! And you certainly look forward to it.
部落旅行的最後，在巧遇一隻虎頭蜂下結束！讓我們學習到更多生態和野外知識。
在部落祖靈保佑下，順利完成這趟歷史之旅。
行程
［台灣行程］
［金門行程］
故事
今回の旅行の最後にはスズメバチと遭遇しました！ ということで、生態とアウトドアの知識をもっと得ました。
部族の祖霊の祝福のおかけで、無事に歴史の旅を終えました。
旅行プラン
［台湾の旅］
［金門の旅］
ストーリー
It ended with an encounter with a hornet as the end of this tribe trip! Let us learn more knowledge of ecology and the outdoor.
The historical trip was successful with the blessing of the tribe's ancestral spirits.
【TOUR】
［Tour in Taiwan］
［Tour in Kinmen］
【The Story】
［The memory tour from the war.］
【著作權聲明】
本站所刊載之所有內容，除著作權法規定不得為著作權之標的（如法律、命令、公務員撰擬之講稿、新聞稿等...請參考著作權法第9條規定）外，其他包括文字敘述、攝影、圖片、錄音、影像及其他資訊，均受著作權法保護。任何人未經原作者同意不得盜用、複製、轉錄、散佈部分或全部內容。
【著作権表示】
このサイトで公開されている内容（テキストによる説明、写真、録音、画像、情報など）は、著作権法保護の対象となります。第9条の規定を参照してください。著作者の同意を得ずに、コンテンツの一部または全部を悪用、複製、転記、配布することは禁止です。
【Copyright Notice】
All content published on this site that except the items shall not be the subject matter of Copyright Act that such as laws, orders, the text of speeches, news releases, etc., please refer to the Article 9 provisions of Copyright Act the others all protected by Copyright Act including textual narratives, photography, pictures, sound recordings, images, and other information. No one may misappropriate, reproduce, transcribe, or distribute part or all of the content without the consent of the original author.
