この数年間、クリスマスツリーも少しずつ大きくなりました
The Christmas tree is grown up a little by itself in these years.
天冷了
最期待也最喜歡的耶誕節，再不久即將來臨……這幾年耶誕樹自己也長大些了
我們已經準備好了，今年就讓小屋也可以很耶誕
天気が寒くなりました！
最も期待され、人気のあるクリスマスがもうすぐ始まります..
この数年間、クリスマスツリーも少しずつ大きくなったのです。
もう準備を整えました。今年のシャオーウーもクリスマスらしくを！
The weather becomes cold
The Christmas which is most looking forward to and favorite will be coming soon.
We have been ready to make the Little House can also be very Christmas this year.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
小屋顏色很簡單，就是白色加一些淡淡藍色
小屋每個角落裡都是充滿故事和藝術
來到小屋的人，對它都有一種特殊感覺……
我們和老服務生想用食物和藝術的顏色～讓小屋一直很繽紛
シャオーウーの色の素朴である。白色を基に、少しの青色で彩っています。
シャオーウーの隅々は物語と芸術が溢れていますので、
こちらにいらっしゃった方は、なんだか特別な感覚がしていきます。
私とオールドウェイトレスは食べ物と芸術の色で、シャオーウーを彩りたいのです。
The Little House's colors are very simple, which are just white with a little light blue.
Here are filled with stories and art pieces in every corner at the Little House.
People, who came to the Little House, had special feelings for it.
The old server and us would like to make the Little House colorful by the color of food and art.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
小屋是希望，
裡面保護著不被看好的夢想 ......
也是兒時夢想中的糖果屋～
一切都將會很美好！
シャオーウーは希望のように、
期待されていない夢が守られています。
子どもの頃の夢の中にあるキャンディハウスみたいで、
すべては素敵です！
The Little House wishes
could protect dreams which are not optimistic.
And also is the Candy house of childhood.
Everything will be lovely.
［希辣小屋］
【著作權聲明】
本站所刊載之所有內容，除著作權法規定不得為著作權之標的（如法律、命令、公務員撰擬之講稿、新聞稿等...請參考著作權法第9條規定）外，其他包括文字敘述、攝影、圖片、錄音、影像及其他資訊，均受著作權法保護。任何人未經原作者同意不得盜用、複製、轉錄、散佈部分或全部內容。
【著作権表示】
このサイトで公開されている内容（テキストによる説明、写真、録音、画像、情報など）は、著作権法保護の対象となります。第9条の規定を参照してください。著作者の同意を得ずに、コンテンツの一部または全部を悪用、複製、転記、配布することは禁止です。
【Copyright Notice】
All content published on this site that except the items shall not be the subject matter of Copyright Act that such as laws, orders, the text of speeches, news releases, etc., please refer to the Article 9 provisions of Copyright Act the others all protected by Copyright Act including textual narratives, photography, pictures, sound recordings, images, and other information. No one may misappropriate, reproduce, transcribe, or distribute part or all of the content without the consent of the original author.
