この宇宙シリーズのクーリは、ただの飲み物だけではなく、 星空のように輝いている！
Coulises juices a series of the Universe which is not just drinks of also display a felt of starry sky!
據說每喝一杯後，還會增加宇宙知識一枚～
クーリを一杯飲むと宇宙の知識がすぐ身につくと言われていますよ。
It is said that will gain a piece of knowledge of the Universe after a drink every day.
這幾天在希辣小屋可以感覺春天已經來了，桑葚結滿果實。
この宇宙シリーズのクーリは、ただの飲み物だけではなく、星空のように輝いている！
It can be felt that the spring is coming at the Little House these days. Growing many mulberries.
突然我們又有一個新的想法……
把台灣桑葚作成果露和法國果露再結合宇宙行星的知識
做出春夏天一系列果露特調
據說每喝一杯後，還會增加宇宙知識一枚～
2021新菜單～
【希辣小屋】
［菜單］
突然、あるアイデアが頭の中に浮かんで来ました。
台湾の桑イチゴでフランスのクーリを作って、宇宙と惑星の知識と合わせて、春と夏シリーズのクーリ飲みものを作り出すという考えなんです。
クーリを一杯飲むと宇宙の知識がすぐ身につくと言われていますよ
2021年の新たなメニュー～
【希辣小屋シーラーシャオーウー】
［メニュー］
Suddenly, we have a new idea again.
A coulis is made by Taiwan's mulberries and syrups of France combine the knowledge of the universe planets.
Made a series of special drinks of spring and summer by coulises.
It is said that will gain a piece of knowledge of the Universe after a drink every day.
2021 New Menu
【The Little House】
[ Menu ]
法國百年果露特調～宇宙系列
橙～木衛一宙斯的戀人伊歐 Io ～ NEW～
青～土衛六泰坦 Titan ～ NEW～
藍～藍色納美人 Na'Vi ～ NEW～
紅～火星戰神馬爾斯 Mars ～ NEW～
粉紅～鳥神星 Makemake ～ NEW～
台灣果露特調 ～宇宙系列 (季節限定4～6月)
紫～第九行星(2018VG18)遙遠Farout ～ NEW～
果露特調～據說喝了會長知識...
フランスの百年クーリのシリーズ～宇宙のシリーズ
橙色～イオ (衛星) ゼウスの恋人 Io～ NEW～
シアン色～タイタン (衛星) Titan ～ NEW～
青色～青いナヴィ人 Na'Vi～ NEW～
赤色～火星の軍神のマールスMars ～ NEW～
ピンク色～マケマケ (準惑星) Makemake ～ NEW～
台湾のクーリのシリーズ～宇宙のシリーズ （季節限定 4～6月）
紫色～プラネット・ナイン(2018VG18) ～ NEW～
クーリのシリーズ～飲んだらスマートになるらしい。
黃鐘花這時也開始開花了
蘭花也剛開了 （比往年慢了2～3個月）
キンレイジュはちょうど花が咲く時期になりました。
蘭もそうです。（以前より2～3が月遅かったです。）
The Yellow Bells are also blooming at this time.
The orchids have bloomed too. (2~3 months slower than previous years.)
各種食材就緒……
再整理一下花園，＂最老的服務生＂說：準備好了go～迎接下個月4月預約的客人們！
期待你們到來
真的非常謝謝大家，讓我們在一年多時間裡，還可以繼續有工作，並且可以開心的忙碌著
感謝日本導遊士崎和歐洲導遊小周協助＆阿仲和會計妹妹及美編姐，讓這次3月南部墾丁之旅大團體，今天順利也完成！
我們網站英文版進度已經完成80％～持續努力中
【官網】
［首頁］
【故事】
［故事開始］
【行程】
（很多人都看不太懂的簡易行程）
［台灣行程］
P.S：因為裡面有很多不能透露的景點～噓
各種の食材が用意されました。
庭をちょっと片付けたら、「オールドウェイトレス」は：よし！来月（4月）のお客様を迎えよう！
いつもご贔屓いただきありがとうございます
1年の間に、、楽しく忙しく仕事をさせられて、本当にありがとうございました。
日本ツアーガイドの士崎（シーチー）とヨーロッパツアーガイドの小周（シャオージュオー）とチョンちゃんと会計士さんとグラフィックデザイナーさんのおかげで、3月に南部の墾丁へのグループ旅行を無事に完了できました。
英語版ホームページの進捗は80％完了～頑張ります！
【公式サイト】
［トップページ］
【ストーリー】
【旅行プラン】
（たくさんの人は、シンプルな旅程をよく理解できなさそうです）
［台湾のプラン］
P.S：その中には、他の人に教えられないスポットがいっぱいあります。
All ingredients are ready.
Tidied up the garden, the oldest server said, all ready to go that can welcome the guests who have reserved in next month April!
Looking forward to your coming.
It really appreciates everyone which let us continue work and happily busy within over a year.
Thanks to the Japanese guide Shih-Chi, the European guide Mr. Chou, Miss accountant and artistic designer so that made this large group of trips to Kenting of southern Taiwan in March was successfully completed today!
Our website of English version has already completed 80% and has been continued work on it.
【Official website】
[ Home Page ]
【Story】
[ Story beginning ]
【Tour】
(Simple itineraries that not many people understand.)
[ Tour in Taiwan ]
P.S：Because there are many secret spots that cannot be told on the itinerary. Shh~
【著作權聲明】
本站所刊載之所有內容，除著作權法規定不得為著作權之標的（如法律、命令、公務員撰擬之講稿、新聞稿等...請參考著作權法第9條規定）外，其他包括文字敘述、攝影、圖片、錄音、影像及其他資訊，均受著作權法保護。任何人未經原作者同意不得盜用、複製、轉錄、散佈部分或全部內容。
【著作権表示】
このサイトで公開されている内容（テキストによる説明、写真、録音、画像、情報など）は、著作権法保護の対象となります。第9条の規定を参照してください。著作者の同意を得ずに、コンテンツの一部または全部を悪用、複製、転記、配布することは禁止です。
【Copyright Notice】
All content published on this site that except the items shall not be the subject matter of Copyright Act that such as laws, orders, text of speeches, news releases and etc., please refer to the Article 9 provisions of Copyright Act the others all protected by Copyright Act including textual narratives, photography, pictures, sound recordings, images, and other information. No one may misappropriate, reproduce, transcribe, or distribute part or all of the content without the consent of the original author.
